01-09-2012, 05:22 PM
At least it's better than babelfish. That thing had terrible translations. 
The problem with translating Japanese with google though is that the verb tenses confuse the bajeezus out of it.
shinnen = new year
akemashite = te form of open
omedetou gozaimasu = 'congratulations'
kotoshi = this year
mo = subject marker like 'ha' but implies 'also'
yoroshiku = kindly / well
on‌egai = request / wish
shimasu = form of 'to do'
new year open congratulations. this year also well request do.
Not that anyone's interested in a Japanese lesson. But yeah, Happy New Year, everyone. Would you believe that they're still playing Christmas music in Thailand?
The problem with translating Japanese with google though is that the verb tenses confuse the bajeezus out of it. shinnen = new year
akemashite = te form of open
omedetou gozaimasu = 'congratulations'
kotoshi = this year
mo = subject marker like 'ha' but implies 'also'
yoroshiku = kindly / well
on‌egai = request / wish
shimasu = form of 'to do'
new year open congratulations. this year also well request do.
Not that anyone's interested in a Japanese lesson.
But yeah, Happy New Year, everyone. Would you believe that they're still playing Christmas music in Thailand?