I noticed that Chrome puts all the formatted text in tags such as [B] etc. in the editor while in Firefox you will see the changes directly. Maybe this is fixed in a later vBulletin upgrade, I've wanted to upgrade for a while anyway and will do so soon.